Unable to find workset in join page

After a project has been migrated from a hybrid server to a Trimble Connect project, users should able to use old worksets. They are supposed to show up in the "Join" page with an option to "upgrade" them to work with the Trimble Connect project.

If a workset is not showing up in the "Join" page, check for the following: